"to pass the bad, or depreciating, half-crown to the other fellow"
+
"make the purchase of an investment permanent" ie less liquid
=
dilemma

For which I'd like to know the answer...

Ignoring the practicalities of changing well-established markets, what instrument could society use to promote corporate enterprise and reduce individual or grouped speculation?

You can't be me, I'm taken