The European Tribune is a forum for thoughtful dialogue of European and international issues. You are invited to post comments and your own articles.
Please REGISTER to post.
Ideograms are a great obstacle to acquiring literacy and Supposedly simplified chinese makes it easier. This is not a trivial matter. According to adition Korea's script was designed by an old ruler also for the purpose of aiding literacy. We have met the enemy, and he is us — Pogo
I really hope so! In fact, I was struggling back in September with how to advise a friend of mine who was just starting to learn Mandarin in Taiwan, where he had the option of studying in traditional vs. simplified characters. I really did not know what to tell him, because after two months of study, it was already clear to me that learning simplified was significantly easier than traditional. However, it was also quite clear that by learning simplified, you lose an enormous amount of information about the etymology among and thus "deep" relationships between characters.
Come to think of it, I never found out which one he decided to study. As for my myself, had I been given the choice, I would have started studying traditional, but being on the mainland, I had no such choice. But in a way, I am sort of grateful now that I am studying simplified, as it is already such an immense task to learn the other aspects of Chinese (grammar, listening comprehension, vocabulary, etc.) It would be great if what you read about learning simplified vs. traditional first turns out to be correct! Truth unfolds in time through a communal process.
by gmoke - May 16
by gmoke - Apr 22 5 comments
by Frank Schnittger - Apr 23 3 comments
by gmoke - Apr 30
by Oui - May 23
by Oui - May 2121 comments
by Oui - May 2011 comments
by Oui - May 20
by Oui - May 19
by Oui - May 1818 comments
by Oui - May 18
by Oui - May 1717 comments
by Oui - May 15
by Oui - May 1512 comments
by Oui - May 14
by Oui - May 136 comments
by gmoke - May 13
by Oui - May 1326 comments
by Oui - May 12
by Oui - May 119 comments
by Oui - May 111 comment
by Oui - May 109 comments