As maybe Migeru hinted at it upthread, some errors are more apparent to native speakers and others more apparent to non-native speakers -- I guess this is a case of the latter.

_{*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.}