oh right.  I tend to forget the colloquial usage (which I confess always irritates me a bit, like 'reticent' used where 'reluctant' would have been correct).  'apocryphal' would have been clearer, though in this literate crowd it might have sparked a storm of contentious biblical scholarship :-)

The difference between theory and practise in practise ...

and btw, no apology necessary and hello Lupin, nice to see ya, how's the expat life?

The difference between theory and practise in practise ...