Bush words. Big Scoop. | 113 comments (109 topical, 4 editorial, 0 hidden)

Re: Bush words. Big Scoop. (none / 1)

I have used the "about"... although I am not sure which sounds better.. probably the about..

Regardign deads.. the proper trnslation is deceased.. given the serious connotation that "nuestros muertos" has in spanish...

Thanks for the input...!!!!!

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Sep 26th, 2007 at 02:49:01 PM EST
[ Parent ]

Re: Bush words. Big Scoop. (none / 1)

I was just worried about other people inserting mentally the word for instead and messing up the meaning entirely, then the discussion descending into an argument between bearers of the one true translation caused by the slight gap of meaning in the text.

Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.

by ceebs (ceebs (at) eurotrib (dot) com) on Wed Sep 26th, 2007 at 02:53:35 PM EST
[ Parent ]

Bush words. Big Scoop. | 113 comments (109 topical, 4 editorial, 0 hidden)

Top Diaries

Ireland 13 South Africa 8

UNGA: West Censors the South and East

EU VDL State of the Union -- Managing Decay

Rugby World Cup 2023 Week 1 review

Reactionary Visions and eNtiTiES

Sovereignty 2040

Recent Diaries

UA Laboratory NATO First Space War

United Nations In Stalemate Position

Biden's Headache in Middle East: Israel

EU as Client State of Joe's America

Canada's Trudeau Honoring an Ukrainian Nazi Collaborator

Ireland 13 South Africa 8

UNGA: West Censors the South and East

A Tale by Benjamin Franklin

Fail in Democracy Return to Authoritarianism

Yemen From Ceasefire to Peace Talks?

Huge Cost Proxy War of Choice

EU VDL State of the Union -- Managing Decay

Reactionary Visions and eNtiTiES

Top Military War Planning Under Joe Biden - Ukraine

Rugby World Cup 2023 Week 1 review

Joe's Fuck the EU -- Showdown

Modi G20 One Earth, One Family, One Future

Conflict In Syria's Deir Ezzor Province

Sovereignty 2040

Some September Food/Ag Events

Occasional Series