Maybe the minute-taker wrote what Bush meant, not what he said. Consider that it is really a translation into Spanish of what Bush said in English by two professional interpreters, and our back-translation.

We have met the enemy, and it is us — Pogo