I wonder ... if he were a wedding dress designer and promised to give away free wedding dresses to gay couples in atonement for his vote (an equally silly idea) ... would you have automatically used the phrase "scumbag wedding dress designer".   Probably not - it just doesn't flow.   You probably would have called him "your scumbag cousin".

We lawyers tend to notice little things like that.