However, I have a feeling I first saw this on the (sufficiently antique to warrant its own restoration) information board on the cathedral greens, and it's entirely possible that a mistake on there could simply have been endlessly repeated.

Interesting...