The Polish press on the Ossetian conflict (LQD) | 29 comments (29 topical, editorial, 0 hidden)

Re: The Polish press on the Ossetian conflict (none / 0)

Thanks to both of you, it's much nicer now!

To 'someone' - do you speak Polish or did you just go by proper names in figuring out where the breaks are? (Other than laziness the other reasons why I didn't do it that way originally is that I figured nobody here speaks Polish anyways, plus I haven't downloaded TribExt for my new computer - my old one decided to die two weeks ago.)

by MarekNYC on Wed Aug 13th, 2008 at 11:25:49 AM EST
[ Parent ]

Re: The Polish press on the Ossetian conflict (none / 1)

The TribExt translation feature uses Google translate, which can now handle Polish. Very, very poorly with many words left garbled and untranslated. But well enough to determine the breaks.

by someone (s0me1smail(a)gmail(d)com) on Wed Aug 13th, 2008 at 11:36:57 AM EST
[ Parent ]

Re: The Polish press on the Ossetian conflict (none / 0)

BTW, nitpick, but there was one garbled sentence where I couldn't guess what word(s) you wanted to use: Żaden polityk nie odważy się tego zaproponować, bo byłby to koniec jego kariery". to "No politician would their [propose giving them up] it would mean the end of their career."".

_{*Lunatic*, n.

One whose delusions are out of fashion.}

by DoDo on Wed Aug 13th, 2008 at 03:41:02 PM EST
[ Parent ]

Re: The Polish press on the Ossetian conflict (none / 1)

No politician would dare [propose giving them up],...

by MarekNYC on Wed Aug 13th, 2008 at 03:43:59 PM EST
[ Parent ]

The Polish press on the Ossetian conflict (LQD) | 29 comments (29 topical, 0 editorial, 0 hidden)

Top Diaries

A blog policeman's lot is not a happy one

The Amazing thing that's happening in the US Presidential...

Hoover's FBI: Patriotism, Nationalism, MAGA, Fascism

Net Zero Energy - August 24, 2024

Not one of us!

Kamala Harris Surge?

Google Censors Jill Stein Acceptance Speech

The Tipping Point: Kamala Harris versus Donald Trump

Recent Diaries

Russia Kills Traitors .. Israel Murders Peace Activists

GS: MAGA Policy Hits EU Economy Hard

Hoover's FBI: Patriotism, Nationalism, MAGA, Fascism

Trump Victory, Communism, Divine Intervention

City Agriculture - September 4, 2024

President Sees US NATO Policy Succeed in UA

Turkey Turns 'East' Towards BRICS

The Amazing thing that's happening in the US Presidential...

How War in Europe Boosts the U.S. Economy

A blog policeman's lot is not a happy one

Remember the Fallen

September 2024

The Politics of Masculinity - New York Times

Energy (and Other) Events Monthly - September 2024

Israel Blocks UNRWA Humanitarian Aid In Gaza

Human Rights: Macklemore Cancels Dubai Show

Netanyahu Sets New Conditions as Cairo Talks Fail

Creation from Anbar to Raqqa to Solingen

China and America's Pacific Supremacy

Israel Launches Preemptive Strikes In Lebanon

Occasional Series