But do not for a minute underestimate the reality that women live in an entirely different culture to men. We all imagine that, because we live in the same country, work in the same places, watch the same TV that we have the same culture. We don't, they exist side by side, inhabiting the same physical space

...is one of those things I know to be true.  Absolutely felt it in my guts to be true even before getting any education about the studies which indicate it to be true.  Still, it's one of those difficult things to discuss with people, or to convince people of who don't have the experience of it.  Your experience and testimony is so valuable and much appreciated.

And THIS:

The scariest thing I ever did as a male was start learning to bellydance. Walking into a class full of women, being, for the first time in my life, in their world was very intimidating. The rules are different and the interactions are different. And as a male, as an interloper, there on licence rather than by right, my first lesson was to learn that I didn't know the rules. Any of them. It wasn't a case of adapting

... was incredibly brave.  If I was in your place, I don't know if I'd have had the fortitude to walk into that bellydancing class.  To a lesser extent though, this is the same thing women often experience entering the workforce, depending on the environment.  I say lesser because things ARE improving with time.  A woman entering a law firm now is in a better environment and position than one entering one in the 50s.  

Maybe we can eventually make language a complete impediment to understanding. -Hobbes