Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
Display:
The big problem Americans have with learning languages isn't we're stupid or disdainful of other languages.  The problem is we never - well, hardly ever - get to use it.  Even in foreign countries the first mistake or hesitation and people start talking English at you because they want to practice their foreign language skills.

If you grow up learning a language from your parents or, worse, grandparents people look at you funny since you're using words, phrases, slang, and grammatical constructions that "no longer exist."  Examples, in Swedish the Formal ni (you) has been replaced almost entirely by du, det (that) and mig (me) have lost their final consonant.  


She believed in nothing; only her skepticism kept her from being an atheist. -- Jean-Paul Sartre

by ATinNM on Sun Dec 4th, 2011 at 05:49:03 PM EST
[ Parent ]
I've never thought it is stupidity (and I wouldn't expect children of 11 or 13 to be able to read in a foreign language anyway unless they grow up bilingual). But I am always surprised that so little is translated.
by Katrin on Sun Dec 4th, 2011 at 06:24:10 PM EST
[ Parent ]
And our grasp of English is so poor.  "Grammar" is an elderly, female ancestor.
by rifek on Thu Dec 15th, 2011 at 09:30:30 PM EST
[ Parent ]

Display:

Top Diaries

Occasional Series