Welcome to European Tribune. It's gone a bit quiet around here these days, but it's still going.
Display:
In the German original:

Flüchtlinge: Die zwei Realitäten Europas | ZEIT ONLINE

Auch ganz normale Menschen - nicht nur die, die man gemeinhin "Gutmenschen" nennt -, sind jetzt plötzlich stolz darauf, dass sich ihre Gesellschaft von seiner besten Seite zeigt.

,,Gutmensch" is a term right wingers use in order to ridicule humanitarian efforts as naive and short-sighted.
Gutmensch - Wikipedia

Im Januar 2012 erhielt das Wort bei der Wahl zum Unwort des Jahres 2011 in Deutschland den zweiten Platz. Die Jury kritisierte die aus ihrer Sicht 2011 einflussreich gewordene Funktion des Wortes als ,,Kampfbegriff gegen Andersdenkende".[2] Mit dem Wort werde ,,insbesondere in Internet-Foren das ethische Ideal des ,guten Menschen` in hämischer Weise aufgegriffen, um Andersdenkende pauschal und ohne Ansehung ihrer Argumente zu diffamieren und als naiv abzuqualifizieren".

Kampfbegriff is the next expression that I have some difficulty in translating, though.

by Katrin on Fri Sep 4th, 2015 at 08:54:17 AM EST
[ Parent ]

Others have rated this comment as follows:

DoDo 4

Display:

Occasional Series