I tend to drink lagers when abroad and Guinness in Ireland, so I used a looser more generic term.  Real Ale, like warm beer is more a British tradition, although micro breweries are springing up all over Ireland now.

Index of Frank's Diaries