"Because plaintiffs have not established a likelihood of success on the merits--and because, in any event, [precedent requires] that we not intervene at this late stage--we rightly decline to enter an injunction pending appeal."