by nicta
Tue May 29th, 2007 at 02:18:44 PM EST
Reporters Sans Frontières goes along the corporate media and the State Department, and condemns Chavez for not renewing the license of right-wing, antidemocratic RCTV.
Here's my letter to them. I don't expect a response, obviously.
Dans votre article http://www.rsf.org/article.php3?id_article=22323 vous condamnez la "fermeture" de RCTV.
Pourriez-vous me donner des précisions sur ce qui vous permet de parler de "fermeture"? Sauf erreur de ma part, le gouvernement vénézuélien n'a pas renouvelé la license hertzienne de la chaîne; mais celle-ci est toujours libre de diffuser sans aucune limite sur le câble, le satellite et internet. En quoi ces attributions/révocations de licenses sont-elles différentes de ce qui se pratique en France?
De plus, vous écrivez: "Les motifs invoqués - et notamment le soutien que RCTV avait apporté, avec d'autres médias, à la tentative de coup d'Etat du 11 avril 2002 - sont des prétextes "
Ai-je raison de voir dans ce passage la minimisation de votre part de la gravité d'un coup d'état contre un gouvernement démocratiquement élu? Et si ce n'est pas votre intention, doit-on alors en déduire que vous regrettez que M. Chavez n'ait pas, à l'époque, fait fermr tous les médias complices? Condamnez-vous le fait fait que M. Chavez ait attendu l'expiration légale du contrat de license de 20 ans, plutôt que de suspendre l'état de droit comme il aurait pu le faire avec une certaine légitimité après le coup d'état raté de 2002?
Vos arguments sont bizarres. On peut certainement formuler maintes critiques à l'égard de l'actuel gouvernement vénézuélien; le non-renouvellement_de_la_license_hertzienne de RCTV, et non sa fermeture, n'en font pas partie.
Cordialement,
Translation:
In this article http://www.rsf.org/article.php3?id_article=22326 you call for condeming the "closure" of RCTV.
Could you please enlighten me as to what you mean by "closure"? Correct me if I'm wrong, but it appears the Venezuelian government has merely abstained from renewing the radio frequency license of the station. It is still free to broadcast through cable, satellite and the internet. How is this issue of frequency allocation different from the way it's handled in France?
Furthermore, you write: "The grounds given for not renewing RCTV's licence, including its support, along with other media, for the April 2002 coup attempt, are just pretexts. Other privately-owned TV stations that supported the coup attempt have not suffered the same fate because they subsequently adopted a subservient attitude towards the regime."
Am I wrong to believe that you are hereby downplaying the importance of a coup d'état against a democratically elected governement? And if that was not what you meant, should I therefore read you as regretting that Mr Chavez had not, at the time, closed all complicit media outlets? Are you condemning Mr Chavez for merely letting the license expire at the end of the 20 year long contract, instead of suspending the rule of law in 2002? Even this would have been somewhat legitimate after a failed coup.
Your arguments are weird. I can imagine there are many arguments to be made against the current venezuelian government. The non-renewal of RCTV's frequency license is not one of them.